UI: Move the status effect indicators to the right

As the token square is already busy due to the border, the
status effect indicators get hidden.
Move them entirely to the right of the token, so they don't
conflict anymore.

Do it only for PCs, as NPC tokens do not have the border and
the GM will probably have their token UI open more often, which
would hide the status effect indicators.

lang/en.json

@@ -22,7 +22,7 @@
       "Settings": {
         "Enabled": {
           "Name": "Token UI adjustments",
-          "Hint": "Moves both attribute bars below the token and the nameplate above."
+          "Hint": "Moves both attribute bars below the token, the nameplate above and, for PCs, the status icons to the right."
         }
       }
     }